Los Tigres del Norte aseguran que la censura en nada ayudará a mejorar la realidad que vivimos, por lo que lamentaron la decisión de los organizadores de Las Lunas del Auditorio de prohibirles que interpretaran el tema “La Granja”, en la noche de su premiación a lo más destacado del espectáculo.
Evidentemente molestos, pero sobre todo “sorprendidos”, el grupo sinaloense se reunió con la prensa para explicar el motivo de su ausencia en la velada del Auditorio Nacional, en donde, de acuerdo con el programa, cerrarían con su presentación la entrega de premios.
“Desconocemos los motivos que tuvieron para pedirnos que no interpretáramos “La Granja”, expresó Jorge Hernández, vocalista y acordeonista del grupo, quien narró que el martes por la tarde, cuando tendrían que presentarse al ensayo “nos dijeron que no íbamos a poder interpretar ‘La Granja’, pero jamás nos explicaron el por qué”.
Por tal razón, el quinteto y su sello disquero, Universal Music, decidieron no participar en la ceremonia de Las Lunas, argumentando “la falta de seriedad al acuerdo que se había pactado con el Auditorio Nacional el pasado 7 de octubre”, expresó Víctor González, presidente de la disquera, quien también comentó que “apenas hace unos minutos, a las 12:19 horas de hoy miércoles (ayer), nos mandaron otro mail reiterando la invitación a Los Tigres del Norte y diciendo que podían cantar lo que quisieran. Pero ya es demasiado tarde”.
El líder de Los Tigres del Norte, volvió a tomar la palabra.
“Desconocemos los motivos, si tuviéramos la respuesta, se las daríamos, pero no sabemos por qué nos han solicitado que no interpretemos ‘La Granja’; sobre todo porque desde el pasado 7 de octubre hubo un acuerdo con ellos”, dijo haciendo alusión a los organizadores de las Lunas, “y ellos sabían qué íbamos a cantar, tenían los temas y las letras; pues nosotros cerraríamos el show”, puntualizó.
El cantante evidenció su molestia al comentar “y fue hasta ayer (el martes) antes del ensayo cuando nos hicieron la petición de que no cantáramos ‘La Granja’, composición de Teodoro Bello; y ante la interrogante de que si consideraban que el tema podría “molestar o incomodar a alguien”, como ha sucedido con otras de sus interpretaciones, como “El Circo” en el sexenio de Carlos Salinas de Gortari, el músico, de inmediato, se expresó.
“Tampoco lo sabemos, porque aquí el problema es que no hubo explicación; y, bueno, nosotros, sólo cantamos las realidades, lo hacemos ahora con ‘La Granja’, y lo hemos hecho siempre; así que no veo el problema. Además, si con la censura se acabarán los problemas que hay en la sociedad, pues estaríamos de acuerdo con ella”.
En torno a la nueva invitación que les hizo el Auditorio, Hernández, acompañado de sus hermanos Hernán, Eduardo, Luis y su primo Oscar, habló un tanto molesto.
“Nosotros ya habíamos tomado una decisión y no podíamos retractarnos de lo que habíamos acordado el martes por la noche.
“Además de que no nos gusta que nos traten como bebés, pues ahora nos dan el dulce y ya se arreglo todo”.
No obstante, el mayor de Los Tigres del Norte, enfatizó que “no quisiera pensar que es algo personal, más bien yo considero que fue una falta de comunicación”.
Fue una diferencia de criterios: Auditorio Nacional
El Auditorio Nacional, cuya coordinación ejecutiva realiza María Cristina Cepeda, emitió un comunicado para manifestar su postura en relación a la situación que se presentó con el quinteto.
“El Auditorio Nacional reconoce el indiscutible talento, trayectoria y calidad artística de Los Tigres del Norte. Asimismo, reitera que las puertas de este recinto han estado, están y seguirán siempre abiertas para ellos y su repertorio, el que ellos elijan”.
El comunicado también contiene su versión respecto a la invitación que se hizo al quinteto.
“Se hizo una invitación a Los Tigres del Norte para que fueran ellos quienes, de manera estelar, cerraran el programa artístico de la ceremonia de entrega de las Lunas del Auditorio. Por requerimientos de producción, y en función del ritmo y atmósfera de la ceremonia, se les hizo una propuesta de temas que ellos rechazaron”.
“Manifestando la disposición y el interés del Auditorio Nacional de contar con la presencia de Los Tigres del Norte en la ceremonia, el día de hoy se les ratificó la invitación a participar con los temas propuestos por ellos, a lo que declinaron públicamente”, se añade en el texto que envió el foro de Reforma, apenas unas horas antes de la entrega de las Lunas.
“El Auditorio Nacional lamenta profundamente que, por un error de comunicación, las Lunas del Auditorio no cuenten con la valiosa participación de Los Tigres del Norte”.
Se enfatiza, además, que fue un problema de comunicación y de criterios musicales; además, reitera ser un foro abierto a todas las manifestaciones culturales.
La granja
“Si la perra está amarrada
aunque ladre todo el día
no la deben de soltar.
Mi abuelito me decía
que podrían arrepentirse
los que no la conocían”.
“Por el zorro lo supimos
que llegó a romper los platos,
y la cuerda de la perra
la mordió por un buen rato,
y yo creo que se soltó
para armar un gran relajo”.
“Los puerquitos le ayudaron.
se alimentan de la granja,
diario quieren más maíz,
y se pierden las ganancias,
y el granjero que trabaja
ya no les tiene confianza”.
“Se cayó un gavilán,
los pollitos comentaron.
que si se cayó solito
o los vientos lo tumbaron,
todos mis animalitos
por el ruido se espantaron”.
“El conejo está muriendo
dentro y fuera de la jaula,
y a diario hay mucho muerto
a lo largo de la granja,
porque ya no hay sembradíos
como ayer con tanta alfalfa”.
“En la orilla de la granja
un gran cerco les pusieron,
para que sigan jalando
y no se vaya el granjero,
porque la perra no muerde
aunque él no esté de acuerdo”.
“Hoy tenemos día con día
mucha inseguridad,
porque se soltó la perra
todo lo vino a regar,
entre todos los granjeros
La tenemos que amarrar…”
Traduccion:
perra = inseguridad y Crisis
zorro= fox
gavilan=mouriño
puerquitos= clase política (especialmente diputados del pan por aquel famoso “hoy hoy hoy”..(oink oink oink) )
animalitos = gabinete actual
grajero= los mexicanos
granja= mexico
el abuelo = el pri
los que no conocian = el pan
pollitos= telerisa y tv apesta, prensa
alfalfa = la mota, drogas
conejo= narcotraficante
cerco = muro fronterizo
tigre = Movimientos Sociales
La censura musical
En el sexenio de Carlos Salinas de Gortari, Los Tigres del Norte también fueron censurados, en aquella ocasión les prohibieron interpretar el tema “El Circo” de Jessie Cervantes.
“Jefe de jefes”, “Pacas de a kilo”, “La reina del sur”, son otros de los temas en los que los sinaloenses hacen alusión a las problemáticas sociales, como el narcotráfico, inseguridad e impunidad.
Pese a que el quinteto fue censurado en Las Lunas del Auditorio, esta tarde complacerán a sus fans al presentarse en Plaza las Américas, en Ecatepec, para firma de autógrafos, a partir de las 17:00 horas.
Actualmente, Los Tigres del Norte promocionan su disco “La Granja”, con el cual retomaron los corridos, como el homónimo del título del disco, luego de dos años de no realizar un disco inédito.
Me da mucho gusto y aplaudo la decisión de los Tigres del Norte en no asistir a la entrega de premios, se supone que les pidieron q no cantaran la Granja en realidad le molesta a mucha gente o solo a los políticos. como dice el dicho si les vino el saco que se los pongan. Muy bien por Los Tigres Del Norte.
sta bien chid y spero y ciempre los artist sean nuestras boses en los corrido y nos demos cuenta de lo q pasa grasias tigres del norte